1
00:00:52,260 --> 00:00:53,260
A.b.

2
00:01:03,610 --> 00:01:04,860
তুমি কে?

3
00:02:24,890 --> 00:02:26,910
আপনি দয়া করে বলতে পারেন
রেকর্ডের জন্য আপনার নাম?

4
00:02:27,110 --> 00:02:28,280
জুঁই হ্যানি।

5
00:02:28,480 --> 00:02:31,160
এবং আপনার বর্তমান কি
পেশা, মিসেস হ্যানি?

6
00:02:31,360 --> 00:02:33,410
আমি হোয়াইট হাউসের প্রধান উশার।

7
00:02:33,610 --> 00:02:37,250
আপনি কি কখনও একটি আগে সাক্ষ্য দিয়েছেন
কংগ্রেসনাল কমিটি, মিসেস হ্যানি?

8
00:02:37,450 --> 00:02:40,210
না, স্যার। সিনেটর। কখনই না।

9
00:02:40,410 --> 00:02:42,340
- একটু নার্ভাস?
- হ্যাঁ, স্যার।

10
00:02:42,540 --> 00:02:47,210
আচ্ছা, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে চাই
এটি একটি প্রতিপক্ষের প্রক্রিয়া নয়।

11
00:02:47,790 --> 00:02:50,760
আপনি কোন কিছুর জন্য সন্দেহের মধ্যে নেই.

12
00:02:50,960 --> 00:02:54,140
আমরা শুধু বুঝতে চাই
হোয়াইট হাউসে কি ঘটেছে

13
00:02:54,340 --> 00:02:55,986
11 অক্টোবর রাতে,

14
00:02:57,090 --> 00:02:58,980
এবং পরবর্তী তদন্তে।

15
00:02:59,180 --> 00:03:00,270
সেজন্য আমরা এখানে এসেছি।

16
00:03:00,470 --> 00:03:06,280
কারণ অনেক হয়েছে
ভুল তথ্য এবং... অনুমান

17
00:03:06,480 --> 00:03:09,940
এবং এই ঘটনা সম্পর্কে বিভ্রান্তি, ঠিক আছে?

18
00:03:10,520 --> 00:03:13,790
আমরা শুধু সব তথ্য পেতে চাই
জনসাধারণের জন্য বাইরে। এটা সব পরিষ্কার.

19
00:03:13,990 --> 00:03:14,910
ধন্যবাদ, সিনেটর.

20
00:03:15,110 --> 00:03:18,210
এখন, আপনি ইঙ্গিত
আপনি প্রধান উশার.

21
00:03:18,410 --> 00:03:19,120
হ্যাঁ, স্যার।

22
00:03:19,320 --> 00:03:21,790
প্রধান কি
উশর? আপনি কি করবেন?

23
00:03:21,990 --> 00:03:23,960
প্রধান উশর হলেন মো
তত্ত্বাবধানের জন্য দায়ী

24
00:03:24,160 --> 00:03:26,880
কার্যনির্বাহী কার্যাবলী
সাদা ঘরের বাসস্থান।

25
00:03:27,080 --> 00:03:31,340
এবং যখন আপনি নির্বাহী বাসস্থান বলেন,
এটা হোয়াইট হাউসের অংশ

26
00:03:31,540 --> 00:03:34,560
যেখানে রাষ্ট্রপতি ও
তার পরিবার কি আসলেই বাস করে?

27
00:03:34,760 --> 00:03:37,270
- সঠিক। এটা ঠিক।
- ওয়েস্ট উইং নয়, ইস্ট উইং নয়।

28
00:03:37,470 --> 00:03:39,730
আপনি একজন রাজনৈতিক নিয়োগকারী নন।

29
00:03:39,930 --> 00:03:40,980
না, স্যার।

30
00:03:41,180 --> 00:03:44,230
সাদা বাড়ির আবাসনের কাজ
কর্মীরা কোনোভাবেই রাজনৈতিক নয়।

31
00:03:44,430 --> 00:03:46,400
এই কমিটির সাথে একই, মিসেস হ্যানি।

32
00:03:46,600 --> 00:03:48,940
এই কমিটির ক্ষেত্রেও তাই।

33
00:03:49,520 --> 00:03:54,570
আপনি কতদিন এই মধ্যে আছেন
অবস্থান, মিসেস হ্যানি, প্রধান উশারের?

34
00:03:57,400 --> 00:03:58,400
মিসেস হ্যানি?

35
00:04:08,000 --> 00:04:10,470
- কি করছ?
- আমি ড্রিংক করছি।

36
00:04:10,670 --> 00:04:12,720
- নীলার ঘরে?
- হ্যাঁ।

37
00:04:12,920 --> 00:04:15,130
- রাষ্ট্রীয় ডিনারের সময়?
- হ্যাঁ।

38
00:04:15,710 --> 00:04:17,420
- আপনি যখন কাজ করছেন?
- হ্যাঁ।

39
00:04:18,340 --> 00:04:19,350
এটা করবেন না।

40
00:04:19,550 --> 00:04:21,640
- কি করবি?
- আপনি কি তার সাথে কথা বলেছেন?

41
00:04:22,220 --> 00:04:23,640
এটা খুব একটা কথা ছিল না.

42
00:04:24,310 --> 00:04:27,610
এমন কিছু করবেন না
আপনি অনুশোচনা করতে যাচ্ছেন.

43
00:04:33,940 --> 00:04:34,940
অনেক দেরি হয়ে গেছে।

44
00:04:49,620 --> 00:04:53,130
রোলি, আমি তোমার প্রশংসা করি, কিন্তু পারি
আপনি আমাকে একটু জায়গা দিন?

45
00:04:53,330 --> 00:04:54,330
না.

46
00:04:54,880 --> 00:04:57,760
- এজেন্ট রাউশ?
- আমার আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে, মিসেস হ্যানি।

47
00:04:58,340 --> 00:05:00,100
- কেন?
- এখন।

48
00:05:00,300 --> 00:05:01,526
তোমাকে এখনই আসতে হবে।

49
00:05:19,110 --> 00:05:20,320
এই কি হচ্ছে?

50
00:05:23,950 --> 00:05:26,210
- একটা ঘটনা ঘটেছে।
- একটা ঘটনা?

51
00:05:26,410 --> 00:05:27,590
- হ্যাঁ।
- কি ধরনের ঘটনা?

52
00:05:27,790 --> 00:05:31,670
একটা ঘটনা। আমি এখানে কাউকে চাই না
বাকি রাতের জন্য, ঠিক আছে? কেউ না।

53
00:05:31,870 --> 00:05:34,680
এখনই বার্তাটি বের করুন।
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তলা অফ-লিমিট।

54
00:05:34,880 --> 00:05:36,180
ঘটনার কারণে?

55
00:05:36,380 --> 00:05:38,100
হ্যাঁ। আর বলবেন না
ঘটনা সম্পর্কে তাদের.

56
00:05:38,300 --> 00:05:39,970
যে জিনিস সম্পর্কে আমি জানি না?

57
00:05:40,170 --> 00:05:41,680
- সঠিক।
- কাইলি মিনোগের কি হবে?

58
00:05:41,880 --> 00:05:44,800
- তার কি হবে?
- মাই গড। আমি… আমি কাইলি মিনোগকে ভালোবাসি।

59
00:05:46,180 --> 00:05:48,440
সে থাকছে
আজ রাতে লিংকন বেডরুম।

60
00:05:48,640 --> 00:05:49,520
কি? না। কেন?

61
00:05:49,720 --> 00:05:52,576
ওয়েল, যে জন্য চুক্তি ছিল
শেষ মুহুর্তে তাকে গান শোনানো।

62
00:05:54,270 --> 00:05:55,270
ঠিক আছে।

63
00:05:56,270 --> 00:06:00,230
আমি তার আগে নিচে না হলে
শেষ, আপনি তাকে বলুন, চুক্তি বন্ধ।

64
00:06:00,900 --> 00:06:02,230
না.

65
00:06:04,360 --> 00:06:05,860
- কি?
- না।

66
00:06:06,450 --> 00:06:07,170
আমাকে কেন?

67
00:06:07,370 --> 00:06:10,210
কারণ আপনি প্রধান উশর।

68
00:06:10,410 --> 00:06:12,790
না. আমি প্রধান উশার নই।

69
00:06:13,370 --> 00:06:16,550
তুমি কি জানো আমি কে,
মিস্টার হলিঙ্গার? আমি একজন সহকারী উশর।

70
00:06:16,750 --> 00:06:20,680
আমি 11 এর জন্য একজন সহকারী উশার হয়েছি
বছর এবং হ্যাঁ, আমি প্রধান আশার হতে চাই।

71
00:06:20,880 --> 00:06:22,470
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি
প্রধান উশার হতে যাচ্ছে.

72
00:06:22,670 --> 00:06:24,600
কিন্তু এটা আজ রাতে আমার কাছে খুব পরিষ্কার হয়ে গেছে

73
00:06:24,800 --> 00:06:27,690
যে আমি হতে যাচ্ছি না
যে কোনো সময় শীঘ্রই প্রধান আশার।

74
00:06:27,890 --> 00:06:29,980
তাই যদি আপনি কাউকে চান
কাইলি মিনোগকে বলতে

75
00:06:30,180 --> 00:06:34,310
তার কোন জায়গা নেই
ঘুমাও, প্রধান উশারের সাথে কথা বল।

76
00:06:34,940 --> 00:06:36,650
সেটা হবে a.B. উইন্টার।

77
00:06:36,850 --> 00:06:38,480
প্রধান উশর মো.

78
00:06:39,230 --> 00:06:40,246
কোথায় a.B.?

79
00:07:02,340 --> 00:07:03,430
মিসেস হ্যানি।

80
00:07:04,340 --> 00:07:05,340
মিসেস হ্যানি।

81
00:07:06,130 --> 00:07:09,810
আমি 11 ই অক্টোবর থেকে প্রধান উশার হয়েছি,
যেদিন শেষ প্রধান উশরকে হত্যা করা হয়েছিল।

82
00:07:10,010 --> 00:07:11,300
- মেরেছে?
- মাফ করবেন?

83
00:07:12,010 --> 00:07:13,730
- তুমি বলেছিলে মেরে ফেলেছ।
- কলোরাডো থেকে সিনেটর

84
00:07:13,930 --> 00:07:15,190
আমি এর দ্বারা কিছু বোঝাতে চাইনি।

85
00:07:15,390 --> 00:07:17,200
তুমি বলতে চাওনি
ভেবেছিলেন তাকে হত্যা করা হয়েছে?

86
00:07:17,400 --> 00:07:20,740
কলোরাডো থেকে সিনেটর
প্রশ্ন করা থেকে বিরত থাকবে

87
00:07:20,940 --> 00:07:23,370
যখন এটি তার সময় নয়।

88
00:07:23,570 --> 00:07:25,336
ধন্যবাদ

89
00:07:28,160 --> 00:07:31,290
তুমি চলে যাবার পর তৃতীয়
মেঝে, তুমি কি করলে?

90
00:07:32,080 --> 00:07:34,226
মিঃ হলিঙ্গার আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তাই করেছি।

91
00:08:02,900 --> 00:08:05,860
যে মানুষটিকে আমি চেয়েছিলাম
দেখুন আপনি কি দানার সাথে কথা বলেছেন?

92
00:08:06,360 --> 00:08:07,580
আমার সমস্যা সবচেয়ে কম.

93
00:08:07,780 --> 00:08:12,080
আমি মিষ্টান্ন সম্পর্কে মার্ভেলার সাথে কথা বলেছিলাম,
এবং আমি মনে করি আমাদের অন্য বিকল্প থাকতে পারে।

94
00:08:12,280 --> 00:08:15,370
তাই। হয়তো এখন যে
আপনার সমস্যা সবচেয়ে কম।

95
00:08:17,620 --> 00:08:21,340
আরে। কয়েক সপ্তাহের মধ্যে, আপনি হবেন
খড়-অন-ওয়ের চারপাশে হোঁচট খাওয়া,

96
00:08:21,540 --> 00:08:22,590
এক হাতে একটি পিন্ট,

97
00:08:22,790 --> 00:08:25,600
একটি প্রথম সংস্করণ
অন্য রাষ্ট্রদূত.

98
00:08:25,800 --> 00:08:28,270
সবচেয়ে সুখী, মাতাল,
সবথেকে অবসরপ্রাপ্ত বিবলিওফাইল

99
00:08:28,470 --> 00:08:29,600
আমি চলে যাচ্ছি না।

100
00:08:32,470 --> 00:08:33,310
কি?

101
00:08:33,510 --> 00:08:37,760
আমি চলে যাচ্ছি না। আমি অবসর নিচ্ছি না।
অন্তত বছর দুয়েক।

102
00:08:40,190 --> 00:08:43,280
আমি ঘর থেকে বের হতে পারব না
এই মত আজ রাতের পর না।

103
00:09:02,250 --> 00:09:04,670
- কোথায় যাচ্ছেন?
-উপরে।

104
00:09:05,170 --> 00:09:06,010
মিসেস কক্স।

105
00:09:06,210 --> 00:09:09,050
আপনি উপরে যাচ্ছেন না.
একটা ঘটনা ঘটেছে।

106
00:09:09,550 --> 00:09:11,180
- একটা ঘটনা?
- হ্যাঁ।

107
00:09:11,880 --> 00:09:15,326
যে দূরে রাখুন. এবং বন্ধ থাকুন
দ্বিতীয় এবং তৃতীয় তলা।

108
00:09:28,730 --> 00:09:30,230
- একটা ঘটনা?
- হ্যাঁ।

109
00:09:30,740 --> 00:09:31,950
- কি হয়েছে?
- আমি জানি না।

110
00:09:32,150 --> 00:09:33,040
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

111
00:09:33,240 --> 00:09:34,960
আমি এখনই পারছি না।

112
00:09:35,160 --> 00:09:36,200
কোথায় a.B.?

113
00:09:38,410 --> 00:09:40,460
আপনি কি তৃতীয় তলায় ফিরে গেছেন?

114
00:09:40,660 --> 00:09:41,670
হ্যাঁ।

115
00:09:41,870 --> 00:09:45,390
- সেই সময় কে ছিল?
- অনেক মানুষ. মিঃ হলিঙ্গার।

116
00:09:45,590 --> 00:09:49,010
সেটা প্রেসিডেন্ট মরগানের
বন্ধু এবং উপদেষ্টা, হ্যারি হলিঙ্গার।

117
00:09:49,210 --> 00:09:53,236
ঠিক। সঠিক। এজেন্ট ট্রাস্ক।
সিক্রেট সার্ভিস এজেন্ট কলিন ট্রাস্ক।

118
00:09:54,760 --> 00:09:57,650
আমি ওয়ালিকে চিনতে পেরেছি
গ্লিক, এফবিআই পরিচালক,

119
00:09:57,850 --> 00:10:01,030
এবং ইরভ স্যামুয়েলসন, প্রধান
জাতীয় উদ্যান পুলিশের।

120
00:10:01,230 --> 00:10:02,240
তারা তর্ক করছিল।

121
00:10:02,440 --> 00:10:05,530
এবং তারপরে অন্য একজন লোক দেখাল
যাকে আমি চিনতে পারিনি।

122
00:10:06,020 --> 00:10:08,120
আপনি রেকর্ডের জন্য আপনার নাম বলতে পারেন?

123
00:10:08,320 --> 00:10:10,280
লরেন্স ডকস, ল্যারি।

124
00:10:10,480 --> 00:10:12,160
আর আপনি পুলিশ প্রধান

125
00:10:12,360 --> 00:10:16,080
ওয়াশিংটন, ডিসি মেট্রোপলিটনের জন্য
পুলিশ বিভাগ, মিস্টার ডকস?

126
00:10:16,280 --> 00:10:17,130
হ্যাঁ, স্যার।

127
00:10:17,330 --> 00:10:19,420
কেমন যেন মহানগর
পুলিশ বিভাগ

128
00:10:19,620 --> 00:10:23,210
জড়িত হতে আসা
মিঃ উইন্টার এর মৃত্যুর তদন্ত?

129
00:10:23,410 --> 00:10:25,840
কিভাবে এমপিডি জড়িত হতে আসা?

130
00:10:26,040 --> 00:10:28,390
এটা আমাদের এখতিয়ার, সিনেটর.

131
00:10:28,590 --> 00:10:31,130
জেলায় যে কোনো মৃত্যু,
এমনকি সাদা ঘর।

132
00:10:31,880 --> 00:10:32,680
এটা কি সত্যি?

133
00:10:32,880 --> 00:10:35,656
আপনি মনে করেন তারা আমাকে অনুমতি দিয়েছে
ঐ রাতে যদি না হতো?

134
00:10:37,140 --> 00:10:38,600
আপনি বলছেন তারা খুশি ছিল না

135
00:10:38,800 --> 00:10:41,690
সঙ্গে mpd হচ্ছে
প্রধান তদন্তকারী সংস্থা?

136
00:10:41,890 --> 00:10:45,490
আমি কারো জন্য কথা বলতে চাই না,
কিন্তু যে আমার ছাপ ছিল.

137
00:10:45,690 --> 00:10:48,240
আমার ঈশ্বর. সত্যিই? এমপিডি?

138
00:10:48,440 --> 00:10:51,780
না... এফবিআই না? না
গোপন সেবা? সিআইএ না?

139
00:10:51,980 --> 00:10:56,080
সমগ্র জাতীয় নিরাপত্তা যন্ত্র
আমাদের নিষ্পত্তি মার্কিন সরকারের,

140
00:10:56,280 --> 00:11:00,210
এবং আমরা কিছু সঙ্গে আটকে
যৌনসঙ্গম mpd থেকে পুলিশ বীট?

141
00:11:00,410 --> 00:11:04,620
আমি এমপিডিকে কল করব না
আমাকে আমার শিশ্ন খুঁজে পেতে সাহায্য করার জন্য.

142
00:11:05,670 --> 00:11:08,170
এটি এমপিডির প্রধান ডক।

143
00:11:10,290 --> 00:11:11,710
আপনি আপনার শিশ্ন খুঁজে পাচ্ছেন না?

144
00:11:12,210 --> 00:11:13,290
তোমাকে চোদো।

145
00:11:14,420 --> 00:11:15,890
ঠিক আছে, প্রধান, কি আছে
তুমি কি এখানে করবে?

146
00:11:16,090 --> 00:11:18,630
আমি এটা ছেড়ে যাচ্ছি
আমার গোয়েন্দার হাত।

147
00:11:19,430 --> 00:11:20,520
কি গোয়েন্দা?

148
00:11:20,720 --> 00:11:21,560
সে এখানে।

149
00:11:21,760 --> 00:11:23,820
- কোথায়?
- সে সাইটে আছে.

150
00:11:24,020 --> 00:11:26,400
যে চোদা মানে কি?

151
00:11:26,600 --> 00:11:30,570
সাইটে? এই সাইট.
এখানে। এই যৌনসঙ্গম সাইট.

152
00:11:30,770 --> 00:11:31,770
সে কোথায়?

153
00:11:32,860 --> 00:11:34,546
হ্যাঁ, সে খুব তাড়াতাড়ি উঠবে।

154
00:11:39,820 --> 00:11:41,360
কতক্ষণ সে সেখানে ছিল?

155
00:11:41,950 --> 00:11:44,490
প্রায়… পাঁচ মিনিট।

156
00:11:46,410 --> 00:11:47,516
এটা দীর্ঘ অনুভূত.

157
00:11:49,580 --> 00:11:51,510
- সে কি করছে?
- সে পাখি করছে।

158
00:11:51,710 --> 00:11:52,470
বার্ডিং?

159
00:11:52,670 --> 00:11:55,720
পাখি পালন একটি খুব জনপ্রিয় শখ। ইন
আমাদের মহান জাতীয় উদ্যান অনেক

160
00:11:55,920 --> 00:11:58,230
- আমি জানি পাখি কাকে বলে।
- কেন আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছি?

161
00:11:58,430 --> 00:12:01,616
আমরা তার জন্য অপেক্ষা করছি কারণ
সে বিশ্বের সেরা গোয়েন্দা।

162
00:12:03,100 --> 00:12:06,530
তুমি জানো আমি কিভাবে জানি এটা মিথ্যা?
তুমি কি জানো আমি কিভাবে জানি এটা মিথ্যা?

163
00:12:06,730 --> 00:12:10,320
কারণ সেরা গোয়েন্দা
পৃথিবী, যেই হোক না কেন,

164
00:12:10,520 --> 00:12:13,320
যৌনসঙ্গম mpd জন্য কাজ করে না.

165
00:12:13,520 --> 00:12:15,910
ভাল, প্রথমত, খুব অভদ্র.

166
00:12:16,110 --> 00:12:19,290
দ্বিতীয়ত, কর্ডেলিয়া কাপ
mpd এর জন্য কাজ করে না।

167
00:12:19,490 --> 00:12:20,710
সে একজন পরামর্শদাতা গোয়েন্দা।

168
00:12:20,910 --> 00:12:22,880
- এটা কর্ডেলিয়া কাপ।
- কর্ডেলিয়া কাপ কে?

169
00:12:23,080 --> 00:12:25,500
- তিনি রাটজেনবার্গার কেসটি সমাধান করেছেন।
- তুমি জানো সে কে।

170
00:12:25,700 --> 00:12:28,550
আপনি লিফটে বলেছিলেন যে আপনি আশা করেছিলেন
তারা কর্ডেলিয়া কাপ আনছিল না।

171
00:12:28,750 --> 00:12:29,840
- কি?
- রেটজেনবার্গার?

172
00:12:30,040 --> 00:12:31,760
জর্জটাউনে একটা। যেখানে
সবাই ভেবেছিল বউ এটা করেছে,

173
00:12:31,960 --> 00:12:33,840
কিন্তু এটা ছিল মেয়ে যারা ছিল
তাদের কোরগিকে বন্দুক চালানোর প্রশিক্ষণ দিয়েছে?

174
00:12:34,040 --> 00:12:35,250
আমি পাত্তা দিই না!

175
00:12:35,840 --> 00:12:37,180
আমি পাত্তা দিই না!

176
00:12:37,380 --> 00:12:38,520
তার মন খারাপ ছিল?

177
00:12:38,720 --> 00:12:40,850
আমি মনে করি মন খারাপ একটি ন্যায্য শব্দ হবে.

178
00:12:41,050 --> 00:12:44,440
সে যৌনসঙ্গম মিস যদি আমি চিন্তা করি না
মার্পেল বা শার্লক হোমস

179
00:12:44,640 --> 00:12:47,400
অথবা যে কেউ ড্যানিয়েল
ক্রেগ সেই ফাকিং মুভিতে আছেন।

180
00:12:47,600 --> 00:12:49,900
- বেনোইট ব্ল্যাঙ্ক।
- আমি তাকে এখন এখানে চাই।

181
00:12:50,100 --> 00:12:52,450
টেডি রুজভেল্ট আগেই ছিলেন
একজন বিশিষ্ট পাখি হিসেবে পরিচিত

182
00:12:52,650 --> 00:12:53,860
তিনি রাষ্ট্রপতি হওয়ার আগে।

183
00:12:54,060 --> 00:12:55,410
হার্ভার্ডে তার প্রথম বছর পরে,

184
00:12:55,610 --> 00:12:58,040
তিনি গ্রীষ্ম প্রকাশিত
adirondacks পাখি.

185
00:12:58,240 --> 00:13:01,160
আপনি যদি চান আমার একটি কপি আছে
এটা ধার কিন্তু কি সত্যিই উত্তেজনাপূর্ণ

186
00:13:01,360 --> 00:13:03,040
যখন সে হোয়াইট হাউসে পৌঁছেছিল,

187
00:13:03,240 --> 00:13:06,750
তিনি প্রত্যেকের সাথে একটি জার্নাল রেখেছিলেন
পাখি তিনি মাটিতে দেখেছিলেন।

188
00:13:06,950 --> 00:13:08,050
নিরানব্বইটি পাখি,

189
00:13:08,250 --> 00:13:11,470
৫টি কাঠঠোকরা সহ, ৭টি
চড়ুই, এবং 20 জন যুদ্ধবাজ।

190
00:13:11,670 --> 00:13:13,090
অনেক যুদ্ধবাজ। কর্ডেলিয়া

191
00:13:13,290 --> 00:13:16,260
- আমি ভাবছিলাম যে আমি কোন দেখতে পাব কিনা, এবং আমি তা করেছি।
- কর্ডেলিয়া।

192
00:13:16,460 --> 00:13:22,310
যুদ্ধবাজ নয়, চিৎকার
পেঁচা এবং একটি বেগুনি গ্র্যাকল।

193
00:13:22,510 --> 00:13:24,350
বাহ। এটা অনেক বন্ধুদের.

194
00:13:24,930 --> 00:13:26,010
লাশ কোথায়?

195
00:13:26,680 --> 00:13:28,116
আমি পা দেখি।

196
00:14:29,030 --> 00:14:30,170
তালাবদ্ধ। ওপার থেকে।

197
00:14:30,370 --> 00:14:31,920
- জানালা?
- সিল করা।

198
00:14:32,120 --> 00:14:33,510
আমরা বিশ্বাস করি এটি একটি আত্মহত্যা।

199
00:14:33,710 --> 00:14:35,880
ঠিক আছে, শান্ত. কেউ আছে
এই রুমে কিছু সরানো?

200
00:14:36,080 --> 00:14:37,050
আমি আসার পর থেকে না।

201
00:14:37,250 --> 00:14:39,300
আপনি কেন জানতে চান
আমরা বিশ্বাস করি এটা আত্মহত্যা?

202
00:14:39,500 --> 00:14:40,960
না। লাশ কে খুঁজে পেয়েছে?

203
00:14:44,010 --> 00:14:45,140
আমি টিভি দেখছিলাম।

204
00:14:45,340 --> 00:14:46,600
আচ্ছা, একটা সিনেমা।

205
00:14:46,800 --> 00:14:48,100
আমি টিভি পছন্দ করি না।

206
00:14:48,300 --> 00:14:51,020
আমি একটি টিভি পছন্দ করি, কিন্তু না... "টিভি।"

207
00:14:51,220 --> 00:14:52,070
বুঝলাম।

208
00:14:52,270 --> 00:14:54,190
- আপনি?
- আমি মনে করি, হ্যাঁ.

209
00:14:54,390 --> 00:14:57,150
- তুমি ডিনারে ছিলে না?
- ঈশ্বর, না। আমি পোশাক পরতে পছন্দ করি না।

210
00:14:57,350 --> 00:15:00,530
আমি মানুষের সাথে কথা বলতে পছন্দ করি না।
বিশেষ করে আমার ছেলের স্বামী।

211
00:15:00,730 --> 00:15:03,110
যুক্তরাষ্ট্রের প্রেসিডেন্ট?

212
00:15:04,110 --> 00:15:05,110
সবচেয়ে খারাপ।

213
00:15:05,530 --> 00:15:07,750
যাই হোক, আমি ভদকা অর্ডার করলাম।

214
00:15:07,950 --> 00:15:10,130
এটা কখনো আসেনি। কয়েকটা কল করলাম।

215
00:15:10,330 --> 00:15:11,130
কে ডেকেছে?

216
00:15:11,330 --> 00:15:12,380
এটি একটি পর্নো ছিল না.

217
00:15:12,580 --> 00:15:14,550
- কি পর্নো ছিল না?
- আমি বললাম আমি সিনেমা দেখছি।

218
00:15:14,750 --> 00:15:17,840
এটি একটি পর্নো ছিল না. আমি তোমাকে চিনি
সম্ভবত এটি একটি পর্নো ছিল.

219
00:15:18,040 --> 00:15:19,710
আমি এটা ভাবছিলাম না, না.

220
00:15:21,710 --> 00:15:23,810
যাই হোক, একটা জোরে থাপ্পড় শুনলাম।

221
00:15:24,010 --> 00:15:25,100
- একটা থাম্প?
- হ্যাঁ।

222
00:15:25,300 --> 00:15:27,060
আমরা সম্পর্কে কথা বলছি না
পর্নো আর, আমরা কি?

223
00:15:27,260 --> 00:15:31,150
না। পাশের বাড়ি থেকে এসেছে। এটা
কিছু পড়ে যাওয়ার মত শব্দ।

224
00:15:31,350 --> 00:15:32,230
অথবা কেউ।

225
00:15:32,430 --> 00:15:36,070
আমি সেখানে আমার দরজা খুললাম।
দরজা বন্ধ করে শুনলাম।

226
00:15:36,270 --> 00:15:37,030
কোথায়?

227
00:15:37,230 --> 00:15:38,150
আমি জানি না

228
00:15:38,350 --> 00:15:40,990
- তোমার কি মনে আছে কত সময় ছিল?
- 9:57।

229
00:15:41,190 --> 00:15:42,370
- 9:57?
- হ্যাঁ।

230
00:15:42,570 --> 00:15:43,950
যে খুব সুনির্দিষ্ট.

231
00:15:44,150 --> 00:15:46,240
আচ্ছা, আমার একটা ঘড়ি আছে।

232
00:15:48,360 --> 00:15:50,400
সেটা একটা ঘড়ি।

233
00:15:52,700 --> 00:15:55,250
এবং তারপর আপনি পরবর্তী যান
দরজা আপনি কি অন্য কাউকে দেখেছেন?

234
00:15:55,450 --> 00:15:56,590
- না।
-আর কিছু শুনবেন?

235
00:15:56,790 --> 00:15:59,380
না। কিন্তু টিভি খুব জোরে ছিল।

236
00:16:01,790 --> 00:16:04,310
আমি সাধারণত চিৎকারকারী নই, মিসেস কাপ।

237
00:16:04,510 --> 00:16:07,060
কিন্তু আমি আমার স্বামীকে দেখেছি
কয়েক বছর আগে মারা গেছে।

238
00:16:07,260 --> 00:16:09,060
এটা আমার জন্য কঠিন হয়েছে.

239
00:16:09,260 --> 00:16:11,180
আমাদের বিছানায় ক্লাইভ মারা গেল।

240
00:16:12,100 --> 00:16:14,360
তিনি আসলে মারা গিয়েছিলেন
আমরা ঘুমাতে যাওয়ার আগে।

241
00:16:14,560 --> 00:16:16,190
তা জানতাম না।

242
00:16:16,730 --> 00:16:19,950
আমি এমনকি একটি পেতে চেষ্টা
সামান্য কিছু হচ্ছে,

243
00:16:20,150 --> 00:16:22,410
কিন্তু তিনি প্রতিক্রিয়াহীন ছিল.

244
00:16:22,610 --> 00:16:24,200
যা অবশ্য অস্বাভাবিক ছিল না।

245
00:16:24,400 --> 00:16:27,910
আমি এই জন্য বিয়ে করিনি
সেক্স, যদি আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই।

246
00:16:28,110 --> 00:16:30,710
- আমি জানি না তুমি কি বলতে চাচ্ছো।
- আমি উঠলাম। আমি গোসল করলাম।

247
00:16:30,910 --> 00:16:34,250
আমি ড্রেস পেয়েছিলাম. আমি নাস্তা করলাম।
আমি কাজে গেলাম। বাসায় চলে এলাম।

248
00:16:34,870 --> 00:16:36,330
তিনি তখনও সেখানে ছিলেন।

249
00:16:37,160 --> 00:16:39,120
আর তখনই বুঝলাম

250
00:16:39,920 --> 00:16:42,630
যে কিছু ছিল
সম্ভবত ক্লাইভের সাথে ভুল।

251
00:16:45,460 --> 00:16:47,800
এখন ক্লাইভ সম্পর্কে সত্যিই ভাবছি।

252
00:16:52,800 --> 00:16:53,940
এই অন্যান্য রুম কি?

253
00:16:54,140 --> 00:16:56,480
বসার ঘর। লিনেন ঘর।

254
00:16:56,680 --> 00:16:58,780
জিম। সোলারিয়াম।

255
00:16:58,980 --> 00:17:02,150
গানের আসর শেষের দিকে
হল রান্নাঘর... আচ্ছা, মিনি রান্নাঘর।

256
00:17:02,350 --> 00:17:04,490
বাহ, এটা… সুপার ইন্টারেস্টিং।

257
00:17:04,690 --> 00:17:06,080
আমি শুধু ভাবছি,

258
00:17:06,280 --> 00:17:08,790
আমরা মৃতের দিকে ফিরে বৃত্তাকার করা উচিত
এই সময়ে খেলা কক্ষে মানুষ

259
00:17:08,990 --> 00:17:09,950
নাকি সফরে থাকবেন?

260
00:17:10,150 --> 00:17:11,290
সফরে থাকুন। এগিয়ে যান।

261
00:17:11,490 --> 00:17:14,540
উত্তর-পূর্ব দিকে একটা ঘর আছে
কোণ এটা একটা বেডরুম, কিন্তু এটা খালি।

262
00:17:14,740 --> 00:17:17,550
দক্ষিণ দিকের তিনটি হল
শয়নকক্ষ সেখানে অফিস আছে

263
00:17:17,750 --> 00:17:18,630
কার অফিস?

264
00:17:18,830 --> 00:17:21,340
নির্বাহী শেফ,
এক্সিকিউটিভ প্যাস্ট্রি শেফ, কিছু সহযোগী।

265
00:17:21,540 --> 00:17:23,050
- আমার নাম লাগবে।
- তারা এখন এখানে নেই.

266
00:17:23,250 --> 00:17:25,760
- তাদের এখনও নাম আছে।
- এটা একটা আত্মহত্যা।

267
00:17:25,960 --> 00:17:28,510
তুমি বলেছিলে এগুলো
শয়নকক্ষ কার বেডরুম?

268
00:17:28,710 --> 00:17:30,680
যে Tripp অন্তর্গত
মরগান, রাষ্ট্রপতির ভাই।

269
00:17:30,880 --> 00:17:32,060
- সে নিচে?
- না।

270
00:17:32,260 --> 00:17:34,060
- সে ওখানে আছে? এই মুহূর্তে?
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।

271
00:17:34,260 --> 00:17:35,150
কেউ কি তার সাথে কথা বলেছে?

272
00:17:35,350 --> 00:17:37,690
তিনি যখন বেরিয়ে আসেন
মিসেস কক্স চিৎকার করছিল।

273
00:17:37,890 --> 00:17:38,900
কিন্তু ভিতরে ফিরে গেল।

274
00:17:39,100 --> 00:17:41,820
তিনি বলেন, তারপর থেকে তিনি ঘুমিয়ে আছেন
9:30 এবং কিছুই দেখতে পেলাম না.

275
00:17:42,020 --> 00:17:45,320
এটাই? মৃতদেহ, দুই
দরজা নিচে, তিনি বিছানায় ফিরে যায়.

276
00:17:45,520 --> 00:17:47,530
হ্যাঁ। আপনি কি তার সাথে কথা বলতে চান?

277
00:17:47,730 --> 00:17:50,270
আমি, কিন্তু এখনও না. নানের ঘর।

278
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
আর এই?

279
00:18:04,420 --> 00:18:05,670
এটা কার বেডরুম?

280
00:18:12,130 --> 00:18:14,390
মিঃ হলিঙ্গার বাস করেন
মিস্টার মরগানের পাশের ঘর।

281
00:18:14,590 --> 00:18:17,276
- হ্যারি হলিঙ্গার?
- হ্যাঁ।

282
00:18:21,680 --> 00:18:24,570
- আপনি এটা উল্লেখ করতে যাচ্ছিলেন?
- না. আমি এটা উল্লেখ করতে যাচ্ছিলাম না.

283
00:18:24,770 --> 00:18:27,200
ঠিক যেমন আমি বলতে যাচ্ছিলাম না
তুমি আমার পায়জামার রঙ

284
00:18:27,400 --> 00:18:30,490
অথবা আমার চপ্পল মাপ বা
কতক্ষণ আমি আমার চোদা দাঁত ব্রাশ.

285
00:18:30,690 --> 00:18:32,046
তারা দুই মিনিট সুপারিশ করে।

286
00:18:33,150 --> 00:18:35,580
আমি... আমি দৃশ্য সেট করতে চাই
তোমার জন্য, গোয়েন্দা কাপ।

287
00:18:35,780 --> 00:18:37,880
নীচে, এই মুহূর্তে, একটি রাষ্ট্রীয় ডিনার।

288
00:18:38,080 --> 00:18:40,170
নিচে 200 জন লোক আছে,

289
00:18:40,370 --> 00:18:42,000
রাষ্ট্রপতি সহ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের

290
00:18:42,200 --> 00:18:43,960
এবং অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী

291
00:18:44,160 --> 00:18:46,550
এবং প্রতিরক্ষা সচিব
এবং রাষ্ট্র সচিব

292
00:18:46,750 --> 00:18:48,720
এবং অস্ট্রেলিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী।

293
00:18:48,920 --> 00:18:49,720
এবং হিউ জ্যাকম্যান।

294
00:18:49,920 --> 00:18:51,350
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

295
00:18:51,550 --> 00:18:54,100
অস্ট্রেলিয়াও করেনি
এই ডিনার চাই, ঠিক আছে?

296
00:18:54,300 --> 00:18:56,100
আমাদের তাদের আসার জন্য অনুরোধ করতে হয়েছিল।

297
00:18:56,300 --> 00:18:59,360
তুমি কি জানো তুমি কতটা নোংরা
অস্ট্রেলিয়ানদের প্রস্রাব করতে হবে?

298
00:18:59,560 --> 00:19:01,110
কিন্তু যে কি
সর্বশেষ প্রশাসন করেছিল,

299
00:19:01,310 --> 00:19:02,360
আবার সময় এবং সময়

300
00:19:02,560 --> 00:19:05,070
আর আমরা চেষ্টা করছি
আজ রাতে সেই জগাখিচুড়ি পরিষ্কার করুন।

301
00:19:05,270 --> 00:19:07,770
ঠিক আছে? কারণ সত্ত্বেও
তারা আমাদের দিয়েছে যে সত্য

302
00:19:08,440 --> 00:19:10,620
তিনটি কুমির ডান্ডি সিনেমা,

303
00:19:10,820 --> 00:19:12,950
অস্ট্রেলিয়া গুরুত্বপূর্ণ
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে

304
00:19:13,150 --> 00:19:16,000
"লস এঞ্জেলেসে কুমির ডান্ডি"
একটি খুব হতাশাজনক চলচ্চিত্র ছিল।

305
00:19:16,200 --> 00:19:18,410
এবং এখন এখানে একটি মৃত মানুষ আছে.

306
00:19:18,990 --> 00:19:22,040
এবং শুধু কোন মৃত মানুষ নয়। দ
যে ব্যক্তি সাদা বাড়ি চালায়।

307
00:19:22,240 --> 00:19:25,340
এখন পার্টি 45 মিনিটে শেষ হয়।

308
00:19:25,540 --> 00:19:27,260
আমরা ঘড়িতে আছি, ঠিক আছে?

309
00:19:27,460 --> 00:19:29,640
যদি শব্দটি এখনই বেরিয়ে আসে
রাষ্ট্রীয় ডিনারের মাঝখানে

310
00:19:29,840 --> 00:19:31,720
যে প্রধান উশার উপরের তলায় মারা গেছেন,

311
00:19:31,920 --> 00:19:33,210
আমরা fucked হয়.

312
00:19:33,800 --> 00:19:36,350
আমরা যদি এটি লুকানোর চেষ্টা করি এবং না করি
যে কাউকে বলুন, আমরা চুদে আছি।

313
00:19:36,550 --> 00:19:38,980
তাই আমরা কি প্রয়োজন
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব করুন

314
00:19:39,180 --> 00:19:42,270
সম্পর্কে কথা বলা বন্ধ করা হয়
বেগুনি যৌনসঙ্গম gackles.

315
00:19:42,470 --> 00:19:43,320
- গ্র্যাকল।
- কি?

316
00:19:43,520 --> 00:19:44,900
- আপনি গ্যাকল বলেছেন. এটা গ্র্যাকল.
- গাকল।

317
00:19:45,100 --> 00:19:46,600
- গ্র্যাকল।
- ভগবান!

318
00:19:50,230 --> 00:19:53,610
আমরা… আমাদের একটি তৈরি করতে হবে
এখানে কি ঘটেছে সম্পর্কে সংকল্প.

319
00:19:54,110 --> 00:19:57,200
এবং তারপর রোল আউট পরিচালনা
যে তথ্য যেমন একটি উপায়

320
00:19:57,400 --> 00:20:00,370
যে আমরা সামান্য কম fucked হয়

321
00:20:00,570 --> 00:20:05,070
আমরা অন্যথায় হতে হবে. হিসাবে ক
জাতি বুঝলেন গোয়েন্দা কাপ?

322
00:20:05,750 --> 00:20:06,880
সে কে?

323
00:20:08,420 --> 00:20:10,396
এডউইন পার্ক। বিশেষ এজেন্ট, এফবিআই।

324
00:20:12,250 --> 00:20:13,340
আরেকজন বন্ধু?

325
00:20:13,840 --> 00:20:16,930
যীশু। আপনার কতজন বন্ধুদের প্রয়োজন?

326
00:22:12,290 --> 00:22:13,800
সুইসাইড নোট?

327
00:22:14,000 --> 00:22:15,720
সেটাই দেখা যাচ্ছে।

328
00:22:15,920 --> 00:22:17,430
তারা এই প্রতিক্রিয়া কিভাবে?

329
00:22:17,630 --> 00:22:19,090
- সুইসাইড নোটে?
- হ্যাঁ।

330
00:22:19,800 --> 00:22:21,520
মোটামুটি যেমন আপনি আশা করতে চাই.

331
00:22:21,720 --> 00:22:23,430
আমি এটা জানতাম!

332
00:22:23,630 --> 00:22:25,310
আপনি এটা বলেছেন. আপনি এটা বলেছেন.

333
00:22:25,510 --> 00:22:29,730
ঠিক আছে... এবং তারপর তারা
সবেমাত্র কৌশল শুরু করেছে।

334
00:22:29,930 --> 00:22:32,230
আমরা সন্ধ্যায় খেলতে দেব।
আমরা মোড়ানো অধীনে এই রাখা হবে.

335
00:22:32,430 --> 00:22:35,530
সবাই বাড়িতে যায়, এবং
আমরা সকালে এটা রিপোর্ট.

336
00:22:35,730 --> 00:22:37,740
- রাজি।
- প্রশ্ন থাকবে।

337
00:22:37,940 --> 00:22:39,030
- অবশ্যই।
- মৃত্যুর সময়।

338
00:22:39,230 --> 00:22:41,030
এ সবই তদন্তের অংশ হবে।

339
00:22:41,230 --> 00:22:44,250
এখন, কাইলি মিনোগ হবে
এই পরিকল্পনায় খেলা চালিয়ে যান,

340
00:22:44,450 --> 00:22:47,620
এবং এটা আমার জন্য অর্থপূর্ণ হবে
যদি তাই হয় এখনই নিচে যেতে?

341
00:22:50,740 --> 00:22:52,380
শুধু টাইমলাইন সম্পর্কে ধারণা পেতে চেষ্টা.

342
00:22:52,580 --> 00:22:55,170
প্রেস জানতে চাইবে
যখন আপনি প্রথম মৃত্যুর কথা জানতে পেরেছিলেন।

343
00:22:55,370 --> 00:22:58,390
ধন্যবাদ, স্মোকি বিয়ার।
এটি প্রতিবেদনের অংশ হবে

344
00:22:58,590 --> 00:23:01,430
যে সম্পর্কে কেউ একটি যৌনসঙ্গম দিতে হবে না
যখন এটি এখন থেকে দুই বছর পরে বেরিয়ে আসবে।

345
00:23:01,630 --> 00:23:03,970
- আমি জানি না।
- হ্যাঁ, আপনি অনেক কিছুই জানেন না।

346
00:23:04,170 --> 00:23:05,850
তুমি পার্কের পুলিশ।

347
00:23:06,050 --> 00:23:07,520
- আমি নিচে যাচ্ছি.
- দুঃখিত?

348
00:23:07,720 --> 00:23:08,730
রাতের খাবারের জন্য।

349
00:23:08,930 --> 00:23:12,860
ঠিক আছে। সুতরাং, প্রথমত, না, আপনি নন।

350
00:23:13,060 --> 00:23:14,320
এবং সব দ্বিতীয়, না.

351
00:23:14,520 --> 00:23:15,530
- কেউ কি বাকি আছে?
- না।

352
00:23:15,730 --> 00:23:17,820
এখন নিচে যাও?
Y- তুমি এখন বলছ?

353
00:23:18,020 --> 00:23:20,240
একটি রাষ্ট্রীয় ডিনার আছে
নিচে আমি মনে করি আমি এটি উল্লেখ করেছি।

354
00:23:20,440 --> 00:23:23,070
- পারফেক্ট, আমি খাইনি।
- আসলে ডিনার শেষ।

355
00:23:24,110 --> 00:23:25,110
খাবার।

356
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
খাবারের অংশ।

357
00:23:28,620 --> 00:23:30,000
তুমি নিচে যেতে চাও কেন?

358
00:23:30,200 --> 00:23:31,290
কিছু দেখি কিনা দেখার জন্য।

359
00:23:31,490 --> 00:23:32,920
- কি মত?
- কি মত কি?

360
00:23:33,120 --> 00:23:34,590
লাইক, আপনি কি দেখতে চান?

361
00:23:34,790 --> 00:23:37,510
লাইক, আমি জানি না. যদি জানতাম,
আমি আপনাকে আমার জন্য এটি পেতে যেতে বলব,

362
00:23:37,710 --> 00:23:39,840
এবং আমি যেতে এবং পেতে হবে
আমি নিজে কিছু খেতে পারি।

363
00:23:40,040 --> 00:23:41,300
- সে আত্মহত্যা করেছে।
- এটা সম্ভব।

364
00:23:41,500 --> 00:23:42,850
এটা কি সম্ভব বেশি নয়?

365
00:23:43,050 --> 00:23:46,100
আমি জানি না "সম্ভবের চেয়ে বেশি" কি?
হয় এটা সম্ভব বা এটা না.

366
00:23:46,300 --> 00:23:49,060
সে তার হাতের কব্জি কেটে ফেলেছে। তিনি একটি রেখে গেছেন
সুইসাইড নোট। তিনি চাপে পড়েছিলেন।

367
00:23:49,260 --> 00:23:51,940
- তুমি আমাকে বলোনি সে টেনশনে ছিল।
- তুমি জিজ্ঞেস করোনি।

368
00:23:52,140 --> 00:23:56,020
আপনি আমাকে আরো জিজ্ঞাসা করতে চান
প্রশ্ন? ঠিক আছে। এখানে একটি.

369
00:23:56,770 --> 00:23:58,610
কিভাবে সে আত্মহত্যা করল?

370
00:23:59,770 --> 00:24:02,650
- মানে কি? সে তার হাতের কব্জি কেটে ফেলেছে।
- কি দিয়ে?

371
00:24:03,230 --> 00:24:04,370
কি?

372
00:24:04,570 --> 00:24:05,700
সঙ্গে

373
00:24:07,070 --> 00:24:08,070
কি?

374
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
- ফাক। কোন ছুরি নেই.
- সঠিক।

375
00:24:14,120 --> 00:24:17,620
- তাই তারা আপনাকে ব্লিচারে শুনতে পাচ্ছে।
- কোন ছুরি নেই.

376
00:24:18,620 --> 00:24:20,410
কেউ কি ছুরি বের করেছে?

377
00:24:21,750 --> 00:24:23,790
আপনি পাখি সম্পর্কে আশ্চর্যজনক জিনিস জানেন?

378
00:24:25,590 --> 00:24:28,020
পাখিদের ফোকাস করার ক্ষমতা আছে।

379
00:24:28,220 --> 00:24:30,440
এটা যে তারা শুধু হয় না
খাবারের জন্য শিকারে ভাল।

380
00:24:30,640 --> 00:24:34,400
তারা আক্ষরিক অর্থে ফিল্টার আউট
জিনিস যা খাদ্য নয়।

381
00:24:34,600 --> 00:24:36,940
কার সেই ক্ষমতা নেই জানেন?

382
00:24:37,850 --> 00:24:38,890
আপনারা সবাই।

383
00:24:39,440 --> 00:24:43,030
কারণ যদি আপনি করেন, আপনি যদি
ফোকাস এবং মনোনিবেশ করতে পারে,

384
00:24:43,230 --> 00:24:47,030
আপনি ভুল কি লক্ষ্য করবেন
এই দৃশ্যের সাথে। এটা শুধু ছুরি নয়।

385
00:24:47,570 --> 00:24:51,160
এটি প্রায় যথেষ্ট রক্ত ​​​​না
তার কব্জির মতো ক্ষতের জন্য।

386
00:24:51,360 --> 00:24:52,790
বেশিরভাগ মানুষ কব্জি দুটি কাটে না,

387
00:24:52,990 --> 00:24:55,790
এবং কাটার কোণ
আত্মপ্রবণ বলে মনে হয় না।

388
00:24:55,990 --> 00:24:57,800
এছাড়াও, কোন দ্বিধা চিহ্ন নেই,

389
00:24:58,000 --> 00:25:00,880
যা আপনি প্রায়
সবসময় একটি আত্মহত্যা সঙ্গে দেখুন.

390
00:25:01,080 --> 00:25:02,930
তার মুখে দাগ রয়েছে।

391
00:25:03,130 --> 00:25:05,430
প্রদাহ থেকে
এবং তার মুখে ঘা,

392
00:25:05,630 --> 00:25:09,270
তার আছে বলে মনে হচ্ছে
এক প্রকার বিষ খেয়েছে।

393
00:25:09,470 --> 00:25:11,730
বড় ধরনের গোলযোগ আছে
তার মাথার পিছনে।

394
00:25:11,930 --> 00:25:14,270
আমি বিশ্বাস করি তাকে টেনে নিয়ে যাওয়া হয়েছে
এই রুম, যা বোধগম্য হবে

395
00:25:14,470 --> 00:25:17,520
কারণ এই একটি সত্যিই
আত্মহত্যা করার অদ্ভুত জায়গা।

396
00:25:17,720 --> 00:25:18,820
এবং এটা তার শার্ট না.

397
00:25:19,020 --> 00:25:21,450
আর সেটা তার রক্ত নয়
শার্টে যা তার নয়।

398
00:25:21,650 --> 00:25:24,860
তাই, যাই হোক, আমি যেমন বলছিলাম,

399
00:25:26,150 --> 00:25:27,690
আমি নিচে যেতে যাচ্ছি.

400
00:25:29,650 --> 00:25:31,750
- আমাদের কতক্ষণ আছে?
- ত্রিশ মিনিট।

401
00:25:31,950 --> 00:25:33,660
- আপনি আমাকে চারপাশে দেখাতে পারেন?
- হ্যাঁ, অবশ্যই।

402
00:25:34,700 --> 00:25:36,556
ভদ্রলোক। বন্ধুরা

403
00:25:41,460 --> 00:25:42,880
সিনেটর।

404
00:25:53,050 --> 00:25:54,770
- এই জন্যই তুমি এখানে
- যদি কিছু লাগে।

405
00:25:54,970 --> 00:25:56,100
- আমি না.
- যদি কর।

406
00:25:56,300 --> 00:25:57,610
- আমার কি লাগবে?
- ফেডারেল সম্পদ।

407
00:25:57,810 --> 00:25:59,570
- ট্যাক্স রিফান্ডের মত?
- আমি এখানে সাহায্য করতে এসেছি.

408
00:25:59,770 --> 00:26:02,320
না, আপনি মামলা করতে যাচ্ছেন
নিশ্চিত যে আমি জিনিসগুলিতে আমার নাক লাগাই না

409
00:26:02,520 --> 00:26:03,990
যে হতে পারে
সবার জন্য অস্বস্তিকর,

410
00:26:04,190 --> 00:26:06,910
এবং আপনি সেই লোক যিনি চেষ্টা করেন
আমি যখন তাদের সত্য বলি তখন আমাকে দুর্বল করে।

411
00:26:07,110 --> 00:26:10,780
আমি আপনার মত 100 ছেলেদের দেখা করেছি, এবং আমি না
একটি একক নাম মনে রাখবেন.

412
00:26:11,280 --> 00:26:14,830
আমার নাম এডউইন। আমি যে নই
লোক আমি সত্যিই এখানে সাহায্য করতে এসেছি।

413
00:26:15,030 --> 00:26:15,750
কোন তলা?

414
00:26:15,950 --> 00:26:17,460
- আপনি পার্টিতে যেতে চান, তাই না?
- হ্যাঁ।

415
00:26:17,660 --> 00:26:18,660
প্রথম তলা।

416
00:26:23,500 --> 00:26:24,710
আপনি "1" আঘাত করতে পারেন?

417
00:26:25,920 --> 00:26:26,960
যে সাহায্য করবে.

418
00:26:29,800 --> 00:26:31,390
আপনি তাকে পার্টিতে নিয়ে গেছেন?

419
00:26:31,590 --> 00:26:33,770
- হ্যাঁ, স্যার।
- আর সে কি দেখতে চায়?

420
00:26:33,970 --> 00:26:37,180
সে দেখতে চেয়েছিল
সবকিছু এবং তাই আমি তাকে দেখালাম.

421
00:26:37,760 --> 00:26:40,730
132টি কক্ষ, 147টি জানালা,

422
00:26:40,930 --> 00:26:44,530
28টি ফায়ারপ্লেস, 8
সিঁড়ি, এবং 3টি লিফট

423
00:26:44,730 --> 00:26:47,490
6 তলা জুড়ে ছড়িয়ে আছে
এবং 2 মেজানাইন।

424
00:26:47,690 --> 00:26:52,160
দুটি বেসমেন্ট, নিচতলা,
স্টেট ফ্লোর, এবং উপরে দুই তলা।

425
00:26:52,360 --> 00:26:55,210
রাষ্ট্রপতি ও তার পরিবার
২য় এবং ৩য় তলায় থাকেন,

426
00:26:55,410 --> 00:26:58,250
গেস্ট বেডরুম আছে যদিও
উভয় তলায়, যেমন আপনি জানেন।

427
00:26:58,450 --> 00:27:02,630
প্রথম তলা, রাষ্ট্রীয় তলা,
মহান আনুষ্ঠানিক কক্ষ রয়েছে.

428
00:27:02,830 --> 00:27:04,250
রাষ্ট্রীয় খাবার ঘর।

429
00:27:04,960 --> 00:27:06,300
লাল ঘর।

430
00:27:06,500 --> 00:27:08,890
নীল ঘর। গ্রিন রুম।

431
00:27:09,090 --> 00:27:11,510
এবং পূর্ব ঘর,
বাড়ির সবচেয়ে বড় কক্ষ।

432
00:27:11,710 --> 00:27:13,600
সেখানেই খেলছেন কাইলি।

433
00:27:13,800 --> 00:27:16,980
মাঝখানে রাষ্ট্রীয় খাবার ঘর
এবং পূর্ব রুম হল ক্রস হল,

434
00:27:17,180 --> 00:27:18,520
আমরা এখন যেখানে আছি।

435
00:27:18,720 --> 00:27:19,730
কতজন কর্মচারী?

436
00:27:19,930 --> 00:27:21,400
ছিয়ান্নটি বাড়িতে পুরো সময়।

437
00:27:21,600 --> 00:27:24,390
- আর আজ রাতে কয়জন কাজ করছে?
- প্রায় অর্ধেক।

438
00:27:25,310 --> 00:27:26,310
আর?

439
00:27:26,940 --> 00:27:29,820
এবং এই জাতীয় ডিনারের জন্য,
ঠিকাদারও আছে।

440
00:27:31,070 --> 00:27:32,150
তাদের মধ্যে ত্রিশটি।

441
00:27:33,190 --> 00:27:34,870
প্রধানত রান্নাঘরের কর্মী এবং বাটলার।

442
00:27:35,070 --> 00:27:36,040
কতজন অতিথি?

443
00:27:36,240 --> 00:27:40,620
140 বা তাই, কিন্তু আমি চাই
লিলিকে সঠিক সংখ্যা জিজ্ঞাসা করুন।

444
00:27:46,460 --> 00:27:50,010
দুঃখিত। আমি এইমাত্র উপরে আমার বসকে মৃত দেখেছি।

445
00:27:50,210 --> 00:27:51,500
আপনি বলেছেন "লিলি।"

446
00:27:52,630 --> 00:27:53,630
লিলি কে?

447
00:27:54,170 --> 00:27:55,220
লিলি শুমাখার।

448
00:27:55,420 --> 00:27:59,020
এবং আপনার বর্তমান অবস্থান কি
হোয়াইট হাউস, মিসেস শুমাখার?

449
00:27:59,220 --> 00:28:01,650
আমি হোয়াইট হাউসের সোশ্যাল সেক্রেটারি।

450
00:28:01,850 --> 00:28:05,940
আপনি সমন্বয়ের জন্য দায়ী
হোয়াইট হাউসে সমস্ত সামাজিক কার্যকলাপ।

451
00:28:06,140 --> 00:28:07,030
এটা সঠিক।

452
00:28:07,230 --> 00:28:09,610
- এতে রাষ্ট্রীয় ডিনার অন্তর্ভুক্ত।
- হ্যাঁ।

453
00:28:09,810 --> 00:28:12,160
এবং আপনি কোথায় ছিল
11 অক্টোবর রাতে,

454
00:28:12,360 --> 00:28:13,910
অস্ট্রেলিয়ান রাষ্ট্রীয় ডিনার?

455
00:28:14,110 --> 00:28:15,490
আমি কোথায় ছিলাম?

456
00:28:16,570 --> 00:28:17,966
আমি সব জায়গায় ছিলাম.

457
00:28:30,710 --> 00:28:35,420
আমাকে আরো নির্দিষ্ট হতে দিন. যেখানে
আপনি কি প্রথম মিসেস কাপ দেখেছিলেন?

458
00:28:36,010 --> 00:28:37,146
গ্রিন রুম।

459
00:28:42,760 --> 00:28:45,650
আমি এখনও a.B খুঁজে পাইনি
আপনি তাকে দেখেননি?

460
00:28:45,850 --> 00:28:46,850
না.

461
00:28:47,430 --> 00:28:48,496
কিছুক্ষণের জন্য নয়।

462
00:28:50,350 --> 00:28:51,940
আজ রাতে এখানে কতজন অতিথি?

463
00:28:52,610 --> 00:28:53,320
কেন?

464
00:28:53,520 --> 00:28:54,870
কারণ আমি জানতে চাই।

465
00:28:55,070 --> 00:28:58,466
একশো একচল্লিশ,
এই দুটি অন্তর্ভুক্ত না.

466
00:29:03,240 --> 00:29:05,340
- দুঃখিত, কে...
- কর্ডেলিয়া এবং এডউইন।

467
00:29:05,540 --> 00:29:06,806
হ্যারির বন্ধুরা।

468
00:29:19,920 --> 00:29:21,710
আপনি যে অদ্ভুত খুঁজে পেয়েছেন?

469
00:29:22,300 --> 00:29:24,690
আমি করেছি। কিন্তু, সত্যি বলতে,

470
00:29:24,890 --> 00:29:29,206
আমি খুঁজে নিয়ে তাই উদ্বিগ্ন ছিল
a.B., আমি কিছু মনে করিনি।

471
00:30:52,020 --> 00:30:54,070
- কত সময়?
- বিশ মিনিট।

472
00:30:54,270 --> 00:30:56,860
- উইন্টারের কি অফিস ছিল?
- হ্যাঁ। মেজানাইন উপর.

473
00:30:57,060 --> 00:30:58,820
আমাকে দেখান। এবং দীর্ঘ পথ নিতে.

474
00:30:59,020 --> 00:31:01,230
তোমাকে আসতে হবে না।

475
00:31:15,460 --> 00:31:18,130
নীচের বেসমেন্ট যেখানে
আমরা বেশিরভাগ সরবরাহ রাখি।

476
00:31:18,330 --> 00:31:22,000
স্টোরেজ, লন্ড্রি, এইচভিএসি, বৈদ্যুতিক।

477
00:31:22,880 --> 00:31:24,380
এখানে নিচে একটি ইনসিনারেটর আছে.

478
00:31:26,050 --> 00:31:29,260
স্টাফ ব্রেক রুম এবং ডাইনিং
রুম সেখানে আবার লকার আছে।

479
00:31:30,470 --> 00:31:32,060
আরে, জে, আপনি কি এবি দেখেছেন?

480
00:31:42,690 --> 00:31:43,980
উপরের বেসমেন্ট।

481
00:31:45,280 --> 00:31:46,280
ছুতারের দোকান।

482
00:31:48,280 --> 00:31:49,410
পেইন্টের দোকান।

483
00:31:51,330 --> 00:31:52,330
চকলেটের দোকান।

484
00:31:53,490 --> 00:31:54,530
বোলিং গলি।

485
00:31:55,330 --> 00:31:56,590
কিছু অতিরিক্ত স্টোরেজ।

486
00:31:56,790 --> 00:32:00,630
জরুরী সরবরাহ। ডেন্টিস্টের অফিস।

487
00:32:02,090 --> 00:32:03,300
ওয়াক-ইন ফ্রিজার।

488
00:32:03,880 --> 00:32:06,090
আমি "চকচকে" দেখেছি। চলুন চলতে থাকুক।

489
00:32:10,640 --> 00:32:11,440
ঐ দরজাগুলো।

490
00:32:11,640 --> 00:32:12,810
কর্মীদের প্রবেশদ্বার।

491
00:32:14,680 --> 00:32:15,680
ফুলের দোকান।

492
00:32:34,830 --> 00:32:37,840
- তৃতীয় তলায় কার প্রবেশাধিকার আছে?
- আপনি যা ভাবেন তার চেয়ে বেশি মানুষ।

493
00:32:38,040 --> 00:32:39,630
আমি এটা নিয়ে কখনো ভাবিনি।

494
00:32:40,630 --> 00:32:43,840
এবি, ট্রিপ, নান, হ্যারি।

495
00:32:44,460 --> 00:32:45,760
রাষ্ট্রপতি এবং মিঃ মরগান।

496
00:32:45,960 --> 00:32:50,520
শেফ, বিভিন্ন সহকারী, গৃহস্থালি,
সব বাটলার, সব ushers.

497
00:32:50,720 --> 00:32:53,480
সমস্ত রক্ষণাবেক্ষণ কর্মীরা। সত্যি বলছি,
এই বাড়িতে অনেক মানুষ।

498
00:32:53,680 --> 00:32:54,690
তোমার কি খবর?

499
00:32:54,890 --> 00:32:55,690
আমি?

500
00:32:55,890 --> 00:32:56,930
তুমি?

501
00:32:57,980 --> 00:33:00,190
হ্যাঁ। আমারও প্রবেশাধিকার আছে।

502
00:33:08,030 --> 00:33:10,620
পূর্ব পাখার দিকে। পশ্চিম দিকে।

503
00:33:10,820 --> 00:33:15,370
ভার্মিল রুম, চায়না রুম,
কূটনৈতিক অভ্যর্থনা কক্ষ, মানচিত্র ঘর।

504
00:33:16,410 --> 00:33:17,590
গ্রন্থাগার।

505
00:33:17,790 --> 00:33:20,840
মিস্টার উইন্টারের প্রিয় ঘর।

506
00:33:21,960 --> 00:33:23,890
তিনি এখানে এসে থামলেন
প্রতিদিন সকালে প্রথম জিনিস,

507
00:33:24,090 --> 00:33:27,340
এবং এটি সর্বদা শেষ স্থান ছিল
রাতে যাওয়ার আগে সে চলে গেল।

508
00:33:28,510 --> 00:33:31,260
সে আমাকে একবার বলেছিল তার ইচ্ছা
এই রুমের প্রতিটি বই পড়তে।

509
00:33:31,760 --> 00:33:33,430
আমি মনে করি তিনি বেশ কাছাকাছি এসেছেন।

510
00:33:43,940 --> 00:33:46,160
মার্ভেলা কোথায়? হোয়াইট হাউসের শেফ।

511
00:33:46,360 --> 00:33:47,450
তাকে দেখেনি।

512
00:33:47,650 --> 00:33:49,440
- কতক্ষণ?
- এক ঘন্টা।

513
00:33:54,070 --> 00:33:57,500
নিরাপত্তা সম্পর্কে কি? কিভাবে
এটা কি রাষ্ট্রীয় ডিনারের জন্য কাজ করে?

514
00:33:57,700 --> 00:33:59,300
এটা সত্যিই ডিনার উপর নির্ভর করে.

515
00:33:59,500 --> 00:34:00,840
এই রাষ্ট্রীয় ডিনারের জন্য কেমন?

516
00:34:01,040 --> 00:34:04,130
যেখানে কাউকে পাওয়া গেছে
অস্বাভাবিক পরিস্থিতিতে মৃত,

517
00:34:04,330 --> 00:34:06,680
এবং পরামর্শকারী গোয়েন্দা,
যিনি বিমানবন্দরে যাচ্ছিলেন

518
00:34:06,880 --> 00:34:09,100
একটি দীর্ঘ পরিকল্পিত ভ্রমণের জন্য
পাপুয়া নিউ গিনিতে

519
00:34:09,300 --> 00:34:12,680
একটি দ্বিরূপী জুয়েল-ববলকে দেখতে,
তদন্তের জন্য ডাকা হয়েছিল।

520
00:34:12,880 --> 00:34:14,630
ঠিক। ঐ এক.

521
00:34:15,640 --> 00:34:17,980
আজ রাতে পাঁচটি চেকপয়েন্ট আছে।

522
00:34:18,640 --> 00:34:20,440
দুটি পথচারী এবং তিনটি যানবাহন।

523
00:34:20,640 --> 00:34:22,740
প্রতিটি চেকপয়েন্ট হয়
গোপন সেবা দ্বারা কর্মী

524
00:34:22,940 --> 00:34:24,780
এবং সমাজ সচিবের কার্যালয়।

525
00:34:24,980 --> 00:34:27,280
ইতিমধ্যেই সব অতিথি এসেছেন
গোপন পরিষেবা দ্বারা প্রাক-পরীক্ষা করা হয়েছে।

526
00:34:27,480 --> 00:34:28,870
তাদের যা করতে হবে তা হল পরিচয়পত্র দেখান।

527
00:34:29,070 --> 00:34:30,740
তারা অতীত হয় একবার
প্রাথমিক চেকপয়েন্ট,

528
00:34:30,940 --> 00:34:32,750
একটি অতিরিক্ত আছে
গোপন পরিষেবা চেকপয়েন্ট,

529
00:34:32,950 --> 00:34:35,370
ব্যাগ অনুসন্ধান, এবং
ম্যাগনেটোমিটার স্ক্রীনিং।

530
00:34:46,460 --> 00:34:48,640
আর নিরাপত্তা নেই
বাড়িতে ক্যামেরা?

531
00:34:48,840 --> 00:34:51,470
নিরাপত্তা নেই
বাসভবনে ক্যামেরা।

532
00:35:00,390 --> 00:35:02,400
- সুইসাইড নোটটা কিভাবে ব্যাখ্যা করবেন?
- আমি পারব না।

533
00:35:02,600 --> 00:35:04,490
- যদিও এটা তার লেখা।
- আমি জানি না।

534
00:35:04,690 --> 00:35:07,450
হয়তো সে তার হাতের কব্জি অন্যটিতে কেটে দিয়েছে
রুম, তারপর গেম রুমে গেল।

535
00:35:07,650 --> 00:35:09,660
হয়তো বাড়িতেই করেছেন
কাজে আসার আগে।

536
00:35:09,860 --> 00:35:11,990
এটা এই হতে হবে না
আপনার এবং আমার মধ্যে পথ।

537
00:35:12,190 --> 00:35:14,200
- আপনি এটা কেমন হতে চান?
- আরও শ্রদ্ধাশীল।

538
00:35:14,400 --> 00:35:16,500
তুমি কি চাও আমি তোমাকে সম্মান করি?
কিসের জন্য? আমি তোমাকে চিনি না

539
00:35:16,700 --> 00:35:18,670
আমিও আপনাকে চিনি না, তবে আমি আপনাকে সম্মান করি।

540
00:35:18,870 --> 00:35:20,290
- সেটা আলাদা।
- কেন?

541
00:35:20,490 --> 00:35:22,030
কারণ আমি কর্ডেলিয়া কাপ।

542
00:35:24,960 --> 00:35:26,500
আমি এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি.

543
00:35:33,510 --> 00:35:35,810
- তুমি এখানে কি করছ?
- শুধু চারপাশে তাকাচ্ছি।

544
00:35:36,010 --> 00:35:37,690
- এটা একটা অপরাধের দৃশ্য।
- এটা একটা অফিস।

545
00:35:37,890 --> 00:35:40,060
আমরা ওয়াশিংটনে আছি। একই
জিনিস তোমাকে চলে যেতে হবে।

546
00:35:40,260 --> 00:35:43,020
ওয়েল, আমরা উদ্বিগ্ন
সংবেদনশীল রাজনৈতিক নথি

547
00:35:43,220 --> 00:35:45,900
যে, হতে পারে
উশার অফিসে।

548
00:35:46,100 --> 00:35:47,110
উনি বললেন যে?

549
00:35:47,310 --> 00:35:48,660
সত্যিই?

550
00:35:48,860 --> 00:35:49,910
- হ্যাঁ।
- সিনেটর

551
00:35:50,110 --> 00:35:52,080
- ওটা… ও কি বলেছে?
- হ্যাঁ।

552
00:35:52,280 --> 00:35:55,200
হ্যারি হলিঙ্গার, রাষ্ট্রপতির
সেরা বন্ধু এবং নিকটতম উপদেষ্টা,

553
00:35:55,400 --> 00:35:58,000
বিচার ব্যবস্থায় যাদের কোনো ভূমিকা নেই

554
00:35:58,200 --> 00:36:00,670
এবং কোন অপারেশনাল কর্তৃপক্ষ
এই যে কোন অংশ পরিচালনা করতে

555
00:36:00,870 --> 00:36:02,840
বা অন্য কোন তদন্ত,

556
00:36:03,040 --> 00:36:06,710
শুধু মাধ্যমে উপর গুঞ্জন ছিল
প্রধান উশার অফিস

557
00:36:06,910 --> 00:36:10,680
তার মৃত্যুর মাত্র কয়েক মিনিট পর,
"রাজনৈতিক" নথি খুঁজছেন?

558
00:36:10,880 --> 00:36:11,930
হ্যাঁ।

559
00:36:12,130 --> 00:36:16,220
কেন প্রধান উশর হবে
রাজনৈতিক দলিল আছে?

560
00:36:16,420 --> 00:36:19,440
ওয়েল, আমি আশা করব তিনি না.
কিন্তু এজন্যই আমি এখানে এসেছি। খুঁজে বের করতে।

561
00:36:19,640 --> 00:36:22,650
ওয়েল, আমি কিভাবে খুঁজে বের করতে এখানে আছি
সে মারা গেছে, তাই আমি লাইন কাটতে যাচ্ছি।

562
00:36:22,850 --> 00:36:24,746
তোমাকে চলে যেতে হবে।

563
00:36:30,020 --> 00:36:32,700
আমি জানি আপনি একটি শক্তিশালী উপভোগ করেন
খ্যাতি, গোয়েন্দা কাপ

564
00:36:32,900 --> 00:36:35,700
- এবং আমি এটিকে সম্মান করি। আমি সত্যিই তাই.
- ঈশ্বরকে ধন্যবাদ।

565
00:36:35,900 --> 00:36:37,040
কিন্তু আপনাকে বুঝতে হবে

566
00:36:37,240 --> 00:36:40,160
যে এটি অন্য কোন মত নয়
আপনি কখনও কাজ করেছেন যে জায়গা.

567
00:36:40,360 --> 00:36:43,840
আর আমি না জেনেই বলি
অথবা আপনি যেখানে কাজ করেছেন সেখানে যত্নশীল।

568
00:36:44,040 --> 00:36:49,920
নেই বলেই বলছি
পৃথিবীর এই জায়গার মতো জায়গা।

569
00:36:51,000 --> 00:36:53,890
এটা আপনার থেকে বড়.

570
00:36:54,090 --> 00:36:55,810
মানে, বাড়িটা
আক্ষরিকভাবে আমার চেয়ে বড়?

571
00:36:56,010 --> 00:36:59,680
কারণ মনে হচ্ছে
স্পষ্ট আমি ঘরের ভিতরে আছি।

572
00:37:17,240 --> 00:37:18,240
মিসেস হ্যানি।

573
00:37:25,990 --> 00:37:27,426
এটা কি মিস্টার উইন্টারের হাতের লেখা?

574
00:37:28,580 --> 00:37:29,580
হ্যাঁ।

575
00:37:35,420 --> 00:37:38,970
এবং এই সব বেশ অনেক না
মনে হচ্ছে তোমার মনে আছে?

576
00:37:52,850 --> 00:37:54,810
- এটা কি কাজ করতে যাচ্ছে?
- হ্যাঁ।

577
00:37:56,150 --> 00:37:57,650
আমি টিভি আপডেট করতে পারি।

578
00:37:59,780 --> 00:38:01,370
তাদের এখন রঙ আছে, আমি শুনি।

579
00:38:01,570 --> 00:38:04,320
আপনি এটা আপনার করা. শুধু
বই স্পর্শ করবেন না।

580
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
আমি মজা করছি.

581
00:38:08,580 --> 00:38:11,080
তোমার কাজ… তোমার অফিস।

582
00:38:12,080 --> 00:38:13,670
আমি যাইহোক তাদের সাথে আপনাকে বিশ্বাস করব না।

583
00:38:17,090 --> 00:38:18,140
সেখানে কিছু ভুল?

584
00:38:18,340 --> 00:38:21,350
না, না। এই সব সুন্দর দেখায়
শেষ বারের মত আমি এটা দেখেছি।

585
00:38:21,550 --> 00:38:22,970
স্পষ্ট অনুপস্থিত কিছুই?

586
00:38:24,050 --> 00:38:26,050
আপনি একটি পেতে চান
ফরেনসিক দল এখানে?

587
00:38:39,360 --> 00:38:40,280
হ্যাঁ।

588
00:38:40,480 --> 00:38:43,620
আমার সবার সাথে কথা বলা দরকার যারা
তৃতীয় তলায় প্রবেশাধিকার ছিল।

589
00:38:43,820 --> 00:38:45,160
যে জনপ্রিয় হতে যাচ্ছে না.

590
00:38:45,360 --> 00:38:48,460
আর যাদের সাথে যোগাযোগ ছিল
a.B এর সাথে এই সন্ধ্যায় Wynter.

591
00:38:48,660 --> 00:38:49,670
বা যে.

592
00:38:49,870 --> 00:38:52,460
তিনি প্রধান উশর ছিলেন।
তার সঙ্গে সবার যোগাযোগ ছিল।

593
00:38:52,660 --> 00:38:54,170
আচ্ছা, অনেক রাত হবে।

594
00:38:54,370 --> 00:38:57,830
আমি একবার 43 ঘন্টা জেগে ছিলাম
একটি বাফ-কলার নাইটজার খুঁজছেন.

595
00:38:58,340 --> 00:38:59,930
- অসম্ভব।
- কোন উপায় নেই।

596
00:39:00,130 --> 00:39:02,430
শত শত আছে
মানুষ শো প্রায় শেষ।

597
00:39:02,630 --> 00:39:03,640
শো প্রায় শেষ?

598
00:39:03,840 --> 00:39:07,300
আপনার এই আলোচনার অংশ হওয়া উচিত নয়।
তার এই আলোচনার অংশ হওয়া উচিত নয়।

599
00:39:10,100 --> 00:39:12,280
- আমাদের এখানে সাবধানে চলতে হবে।
- কেন?

600
00:39:12,480 --> 00:39:14,150
কেন? এই সাদা বাড়ি।

601
00:39:14,350 --> 00:39:16,650
- সবাই আমাকে সেই কথা মনে করিয়ে দেয়।
- কর্ডেলিয়া।

602
00:39:16,850 --> 00:39:19,530
- আমি জানি আমি কি করছি।
- আমি জানি আপনি জানেন আপনি কি করছেন।

603
00:39:19,730 --> 00:39:22,270
আমি শুধু জানি না আপনি কিনা
আপনি কার সাথে এটা করছেন জানেন.

604
00:39:22,820 --> 00:39:26,040
এই প্রশাসন আছে
ছয় মাস ধরে বিনামূল্যে পতনের মধ্যে ছিল.

605
00:39:26,240 --> 00:39:29,210
আমি এমনকি এই বিষ্ঠা অনুসরণ না, কিন্তু
আমি জানি তারা সোজা হয়ে হাঁটতে পারে না।

606
00:39:29,410 --> 00:39:32,210
এখন একটি মৃত লোক দেখায়
তাদের প্রথম রাষ্ট্রীয় নৈশভোজে আপ.

607
00:39:32,700 --> 00:39:34,960
শেষ কবে একজন মৃত লোক
হোয়াইট হাউসে হাজির?

608
00:39:35,160 --> 00:39:36,010
1952।

609
00:39:36,210 --> 00:39:37,550
- সত্যিকারের জন্য?
- হ্যাঁ।

610
00:39:37,750 --> 00:39:39,050
-তুমি সেটা জানো?
- হ্যাঁ।

611
00:39:39,250 --> 00:39:42,390
লোক ছিল না। মার্গারেট ওয়ালেস।
বেস ট্রুম্যানের মা। বিছানায় মারা গেল।

612
00:39:42,590 --> 00:39:45,340
এই মেঝে, আসলে.
সে কখনো হ্যারিকে পছন্দ করেনি।

613
00:39:47,010 --> 00:39:49,640
দেখুন, গ… আপনি পারেন
আমার ব্যাগে সেই তালিকাটি ধর?

614
00:39:52,930 --> 00:39:55,320
আরও নয়জনের মৃত্যু হয়েছে
সাদা বাড়িতে কোনো সন্দেহ নেই।

615
00:39:55,520 --> 00:39:57,490
যদি না আপনি বিবেচনা করেন
প্রেসিডেন্ট জাচারি টেলর মারা যাচ্ছেন

616
00:39:57,690 --> 00:40:00,240
একটি খুব, খুব বড় খাওয়ার পরে
সন্দেহজনক চেরি বাটি,

617
00:40:00,440 --> 00:40:02,330
যা কিছু মানুষ করে, আমি সহ।

618
00:40:02,530 --> 00:40:03,950
হ্যাঁ!

619
00:40:05,780 --> 00:40:09,030
একটু চেক করুন... গান চড়ুইয়ের পাশে।

620
00:40:12,490 --> 00:40:15,380
মরগানগুলিকে বিচ্ছিন্ন মনে করা হয়,
এবং তারা ওয়াশিংটনকে চেনে না।

621
00:40:15,580 --> 00:40:16,880
এখানকার মানুষ তাদের পছন্দ করে না

622
00:40:17,080 --> 00:40:19,470
এবং যখন এই আউট পায়, এটা
আরেকটি কেলেঙ্কারি হতে চলেছে

623
00:40:19,670 --> 00:40:22,010
একটি অধীন প্রথম বছরে
সঞ্চালন প্রশাসন।

624
00:40:22,210 --> 00:40:22,930
গান চড়ুই?

625
00:40:23,130 --> 00:40:24,760
আপনি শেয়াল চড়ুইয়ের পাশে চেকটি রাখুন।

626
00:40:24,960 --> 00:40:27,560
তুমি কি মনে করো না আমি আরও বেশি হব
এটি একটি শিয়াল চড়ুই যদি উত্তেজিত?

627
00:40:27,760 --> 00:40:30,650
হ্যাঁ, অবশ্যই। যে কেউ হবে.

628
00:40:30,850 --> 00:40:33,860
এছাড়াও, আমাদের-অস্ট্রেলীয় সম্পর্ক
এই মুহূর্তে অদ্ভুতভাবে বিষাক্ত

629
00:40:34,060 --> 00:40:36,310
এবং তাই আজকের রাত গুরুত্বপূর্ণ। আমি এটা পাই.

630
00:40:36,890 --> 00:40:39,350
যে কোনো মৃতদেহই খারাপ। খুন আরও খারাপ।

631
00:40:40,560 --> 00:40:41,610
আপনি এই এক মধ্যে আছেন.

632
00:40:41,810 --> 00:40:43,070
আমি সেই তালিকায় আছি।

633
00:40:43,270 --> 00:40:44,780
এটা শুধু পাখির কথা নয়।

634
00:40:44,980 --> 00:40:46,570
এটা সবসময় শুধু পাখি সম্পর্কে.

635
00:40:48,320 --> 00:40:50,870
চিন্তা করবেন না, প্রধান. আমি সাবধানে পদদলিত করব.

636
00:40:51,570 --> 00:40:52,290
ঠিক আছে, তাই দেখুন.

637
00:40:52,490 --> 00:40:55,540
আমি জানি আপনি এর অপটিক্স নিয়ে চিন্তিত
এখনই হোয়াইট হাউস বন্ধ করা হচ্ছে।

638
00:40:55,740 --> 00:40:58,010
আমি যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করেছি
এটা, কিন্তু আমি সত্যিই না,

639
00:40:58,210 --> 00:41:00,800
তাই আপনারা সবাই আমাকে কথা বলতে সাহায্য করুন
যাদের সাথে আমার কথা বলতে হবে,

640
00:41:01,000 --> 00:41:04,350
অথবা আমি নিচে যাবো, দাঁড়াবো
প্রস্থান করুন, আসার জন্য প্রত্যেক অতিথিকে ধন্যবাদ,

641
00:41:04,550 --> 00:41:07,010
তারপর তাদের জিজ্ঞাসা করুন তারা জানে কিনা
উপরে মৃত মানুষ সম্পর্কে.

642
00:41:08,630 --> 00:41:10,350
আপনি কি করার প্রস্তাব করছেন?

643
00:41:10,550 --> 00:41:12,590
ঠিক আছে। আমি এটা পেয়েছি। আমি এটা পেয়েছি।

644
00:41:13,180 --> 00:41:15,310
প্রথমত, আমরা কাইলি মিনোগ পাই
খেলা চালিয়ে যেতে আরেকটি সেট।

645
00:41:15,510 --> 00:41:17,280
ঠিক আছে। হ্যাঁ। হ্যাঁ।

646
00:41:17,480 --> 00:41:18,610
ঠিক আছে, আমি এটা করব।

647
00:41:19,310 --> 00:41:20,310
আমি এটা করব।

648
00:41:21,810 --> 00:41:23,820
এটি একটি শট দিতে ইচ্ছুক.
আমি এখন মাথা নিচু করতে পারি।

649
00:41:24,020 --> 00:41:28,040
তারপর… আমরা লোকদের লাইন আপ করি
গোয়েন্দা কাপের সাথে কথা বলার জন্য।

650
00:41:28,240 --> 00:41:30,960
আমরা একে একে তাদের কাছে যাই
এক ওদের ঘর থেকে বের করে দাও।

651
00:41:31,160 --> 00:41:33,750
আমরা কিছু প্রকাশ না
কি ঘটেছে সম্পর্কে গ্রুপ.

652
00:41:33,950 --> 00:41:36,130
গোয়েন্দা কাপ সেটা করবে
যখন সে তাদের বক্তব্য নেয়।

653
00:41:36,330 --> 00:41:38,670
শুরু করার জন্য অতিথিদের উপর ফোকাস করুন।
আমরা পরে কর্মীদের ধরে রাখব।

654
00:41:38,870 --> 00:41:42,370
আমরা হিসাবে মাধ্যমে তাদের সরানো হবে
যত দ্রুত সম্ভব। রাজি?

655
00:41:43,790 --> 00:41:45,090
- রাজি।
- রাজি।

656
00:41:45,290 --> 00:41:47,630
হ্যাঁ, সেই পরিকল্পনা কাজ করবে না।

657
00:41:48,210 --> 00:41:49,210
কেন নয়?

658
00:41:49,800 --> 00:41:51,390
খুন?

659
00:41:51,590 --> 00:41:54,470
-কেউ মেরেছে?
- আমি শুনেছি তাদের বিষ দেওয়া হয়েছে।

660
00:41:55,470 --> 00:41:57,480
- খুন?
- একটা লাশ আছে?

661
00:41:57,680 --> 00:41:58,940
- এটা একটা বিপর্যয়।
- হ্যাঁ।

662
00:41:59,140 --> 00:42:02,100
- একটি সম্ভাব্য বড় কূটনৈতিক ঘটনা।
- হ্যাঁ।

663
00:42:02,810 --> 00:42:05,230
একজনই আছে
যারা এটি বন্ধ করতে পারে।

664
00:42:06,730 --> 00:42:07,810
হিউ জ্যাকম্যান?

665
00:42:10,440 --> 00:42:11,910
আপনি আমাকে বলতে চান
তারা কি তাদের ছেড়ে যেতে পারে না?

666
00:42:12,110 --> 00:42:12,830
হ্যাঁ, মিস্টার প্রেসিডেন্ট।

667
00:42:13,030 --> 00:42:13,910
- সবাই?
- হ্যাঁ।

668
00:42:14,110 --> 00:42:15,750
- অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী?
- হ্যাঁ।

669
00:42:15,950 --> 00:42:18,090
আপনি মনে করেন প্রধানমন্ত্রী
roos নিহত a.B. উইন্টার?

670
00:42:18,290 --> 00:42:20,960
অসম্ভাব্য মনে হচ্ছে, কিন্তু খুঁজে পাওয়া যাচ্ছে
তৃতীয় তলায় একটি লাশ

671
00:42:21,160 --> 00:42:23,330
একটি রাষ্ট্রীয় ডিনারের সময় খুব অসম্ভাব্য মনে হয়।

672
00:42:23,830 --> 00:42:25,470
কেন আমরা সবাইকে যেতে দিই না,

673
00:42:25,670 --> 00:42:28,350
এবং তারপর আপনি ফিরে কল করতে পারেন
যাদের সাথে আপনার কথা বলা দরকার?

674
00:42:28,550 --> 00:42:31,430
আমরা যদি তাদের সবাইকে ছেড়ে দিই, তাহলে আমি যাব না
আমি কাকে কল ব্যাক করতে হবে জানি।

675
00:42:31,630 --> 00:42:35,100
সম্মানের সাথে, জনাব রাষ্ট্রপতি, এই বাড়িতে
অপরাধ দৃশ্যের মতো আচরণ করা দরকার,

676
00:42:35,300 --> 00:42:36,730
এবং আমরা বিবৃতি নিতে
একটি অপরাধের দৃশ্যে।

677
00:42:36,930 --> 00:42:40,400
আমাদের সম্ভাব্য সর্বোত্তম সুবিধা
মানুষ কি দেখেছে এবং শুনেছে তা খুঁজে বের করা

678
00:42:40,600 --> 00:42:42,280
যখন সেই জিনিসগুলো হয়
তাদের মনে তাজা।

679
00:42:42,480 --> 00:42:44,950
আমাদের কোন ধারণা নেই কে হতে পারে
এই জড়িত করা হয়েছে.

680
00:42:45,150 --> 00:42:47,570
এটা থেকে কেউ হতে পারে
কর্মীরা, একজন অতিথি, যে কেউ।

681
00:42:47,770 --> 00:42:50,580
এটি আপনার নিরাপত্তার জন্য
যতটা অন্য কিছু।

682
00:42:50,780 --> 00:42:54,200
সেখানে খুনি থাকতে পারে।

683
00:42:55,820 --> 00:42:56,900
অথবা এখানে.

684
00:43:10,880 --> 00:43:11,880
না.

685
00:43:13,630 --> 00:43:14,630
না.

686
00:43:15,050 --> 00:43:16,560
হ্যাঁ, না। আমি এটা করতে পারি না।

687
00:43:16,760 --> 00:43:18,270
আমি এখানে মানুষ রাখতে পারব না।

688
00:43:18,470 --> 00:43:23,150
এবং, হ্যারি বলেছেন যে আছে
শক্তিশালী প্রমাণ যে এটি একটি আত্মহত্যা ছিল।

689
00:43:23,350 --> 00:43:26,530
এটা কি আমরা সঙ্গে যেতে যাচ্ছি
এখন যদি কিছু পরে চালু না হয়

690
00:43:26,730 --> 00:43:29,230
অন্যথায় পরামর্শ দিতে।
কিন্তু যে আজ রাতে হবে না, তাই

691
00:43:33,320 --> 00:43:34,250
না

692
00:43:34,450 --> 00:43:36,330
- না, মাফ করবেন।
- সিনেটর

693
00:43:36,530 --> 00:43:38,670
- আমি এখানে অনেকক্ষণ বসে আছি।
- আপনি নিয়ম বহির্ভূত.

694
00:43:38,870 --> 00:43:40,380
ওয়েল, আমি আমার সময় পুনরুদ্ধার.

695
00:43:40,580 --> 00:43:43,630
- তোমার হাতে সময় নেই।
- এ.বি. উইন্টারকে হত্যা করা হয়।

696
00:43:43,830 --> 00:43:45,670
- এটি একটি আত্মহত্যা ছিল.
- তাকে হত্যা করা হয়েছিল।

697
00:43:45,870 --> 00:43:46,880
তাকে খুন করা হয়েছে।

698
00:43:47,080 --> 00:43:49,590
এবং মরগান প্রশাসন
তদন্ত বন্ধ করুন

699
00:43:49,790 --> 00:43:51,430
কারণ তারা করেনি
কিছু বেরিয়ে আসতে চান।

700
00:43:51,630 --> 00:43:53,510
আমরা এর মধ্যে ঢুকছি না।

701
00:43:53,710 --> 00:43:56,020
কেন নয়? কেন নয়?
আমরা এখানে কি করছি?

702
00:43:56,220 --> 00:43:58,230
আমরা ঘটনাগুলো বের করছি।

703
00:43:58,430 --> 00:44:02,310
আমরা আপনাকে রাজনৈতিকভাবে প্রশ্রয় দিচ্ছি না
অনুপ্রাণিত ষড়যন্ত্র তত্ত্ব।

704
00:44:02,510 --> 00:44:04,900
- ঘটনা...
- ঘটনা? সত্যিই, সিনেটর?

705
00:44:05,100 --> 00:44:05,990
আপনি তথ্য চান?

706
00:44:06,190 --> 00:44:07,030
- আমি করি।
- ফ্যাক্ট।

707
00:44:07,230 --> 00:44:10,110
গোয়েন্দা কাপ তদন্ত করছিল
a.B এর মৃত্যু উইন্টার,

708
00:44:10,310 --> 00:44:12,990
এবং রাষ্ট্রপতি মরগান বন্ধ
এটা ডান তারপর এবং সেখানে নিচে.

709
00:44:13,190 --> 00:44:14,540
- সে করেনি।
- সিনেটর।

710
00:44:14,740 --> 00:44:16,080
- না, সে করেনি।
- তুমি শুধু শুনেছ।

711
00:44:16,280 --> 00:44:18,210
-সেনেটরদের !
- সে এটা বন্ধ করেনি।

712
00:44:18,410 --> 00:44:20,450
- আপনি সত্য বলেছেন.
-সেনেটরদের !

713
00:44:21,370 --> 00:44:22,500
মাফ করবেন।

714
00:44:22,700 --> 00:44:24,210
যদি শেষ করতে পারতাম।

715
00:44:24,410 --> 00:44:27,710
তদন্ত হয়নি
ঠিক তখন এবং সেখানে বন্ধ করুন।

716
00:44:28,420 --> 00:44:29,710
কাছেও নেই।

717
00:44:30,210 --> 00:44:33,300
গোয়েন্দা কাপ্পকে বলার পর সে
তাকে কারো সাক্ষাৎকার নিতে দিত না,

718
00:44:33,500 --> 00:44:37,100
প্রেসিডেন্ট মরগান বলেন যে তিনি চান
পূর্ব ঘরে একটু বক্তৃতা কর

719
00:44:37,300 --> 00:44:39,640
জিনিস মসৃণ করতে
এবং তারপর সবাইকে যেতে দিন।

720
00:44:39,840 --> 00:44:42,560
তিনি মিঃ হলিঙ্গারের সাথে কথা বলতে শুরু করলেন
সে কি বলতে চাইছিল সে সম্পর্কে

721
00:44:42,760 --> 00:44:45,690
যখন হঠাৎ,
অস্ট্রেলিয়ার প্রধানমন্ত্রী রুস,

722
00:44:45,890 --> 00:44:47,440
পররাষ্ট্রমন্ত্রী ডেভিড রিল্যান্স,

723
00:44:47,640 --> 00:44:49,990
এবং রাষ্ট্রদূত তাম্রিজ
রুমে ফেটে

724
00:44:50,190 --> 00:44:53,070
তাদের অসুখী লাগছিল।
আচ্ছা, অস্ট্রেলিয়ানদের জন্য।

725
00:44:53,270 --> 00:44:54,070
মিঃ প্রেসিডেন্ট।

726
00:44:54,270 --> 00:44:55,400
প্রধানমন্ত্রী রোজ।

727
00:44:56,860 --> 00:44:59,500
কি চোদন হচ্ছে? শ্রদ্ধার সাথে।

728
00:44:59,700 --> 00:45:02,790
হ্যাঁ। সে জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. সম্মান।

729
00:45:03,280 --> 00:45:06,340
আমি শুধু আমার পথে ছিল
তোমাকে খুঁজে শোন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী।

730
00:45:06,540 --> 00:45:08,960
দুর্ভাগ্যবশত, আমরা একটি ছিল
ঘটনাটি আজ সন্ধ্যায়।

731
00:45:09,160 --> 00:45:10,470
- একটা ঘটনা?
- এর বেশি বলতে পারব না।

732
00:45:10,670 --> 00:45:14,050
কিন্তু আমাদের একজন কর্মী পাস করেছে
দূরে, যা খুবই দুঃখজনক এবং নজিরবিহীন।

733
00:45:14,250 --> 00:45:17,010
তাই আমরা শুধু কাজ করার চেষ্টা করছি
জিনিসের মাধ্যমে। কিন্তু, আমি দুঃখিত।

734
00:45:17,210 --> 00:45:19,140
এবং, অবশ্যই, সবাই যেতে বিনামূল্যে.

735
00:45:19,340 --> 00:45:21,560
এবং আমি বাইরে গিয়ে তৈরি করব
সেই ঘোষণা এখন।

736
00:45:21,760 --> 00:45:26,326
কিন্তু আমি আগে বলতে চেয়েছিলাম
এটা কর, আমি সত্যিই আশা করি আপনি এবং আমি।

737
00:45:45,370 --> 00:45:47,380
আমি দুঃখিত সে কি করছে?

738
00:45:47,580 --> 00:45:50,210
আপনি কি করছেন?

739
00:45:54,630 --> 00:45:55,840
গোয়েন্দা কাপ?

740
00:45:58,380 --> 00:45:59,470
আমি কি করছি?

741
00:46:00,760 --> 00:46:03,600
আমি ভাবছি আপনি কেন?
a.B পরা উইন্টারের শার্ট।

742
00:46:06,050 --> 00:46:07,570
- কি?
- এ.বি. উইন্টার।

743
00:46:07,770 --> 00:46:09,780
প্রধান উশার। মৃত মানুষ
উপরে সে তোমার শার্ট পরে আছে,

744
00:46:09,980 --> 00:46:12,150
যা রক্তে ঢাকা,
এবং আপনি তার পরা করছি, তাই.

745
00:46:13,810 --> 00:46:17,150
আমি ভাবছি আপনি কেন?
মৃত ব্যক্তির শার্ট পরা।

746
00:46:29,620 --> 00:46:31,766
এটা লক ডাউন. এখন।